[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 16]
Cepat!
Apa kau menyukai barang pemberianku ini?
Saya memberi salam kepada Raja.
Dilihat dari raut wajahmu,
sepertinya tidak terlalu menyukainya?
Raja sangat baik hati.
Saya berasal dari pedesaan dan terbiasa hidup sederhana,
sehingga tak terbiasa dengan benda-benda ini.
Aku tahu
kau berbeda dengan wanita lainnya.
Namun sekarang kau adalah istriku,
seharusnya gaya hidupmu pun berubah.
Dulu kau terlalu sederhana dan menderita.
Sederhana tak berarti menderita.
Lagipula hadiah-hadiah ini
sudah berlebihan.
Ini adalah niat baikku,
anggap saja sebagai balasan untuk yang kamu alami.
Jika Raja memang tulus padaku,
maka ambillah kembali semua hadiah ini.
Kamu masih dendam padaku?
Tidak, Raja.
Saya memang telah difitnah,
namun Raja juga sudah membantu saya
untuk mengklarifikasi,
bahkan mengangkat saya menjadi istri Anda.
Mana mungkin saya membenci Raja?
Lalu mengapa kau selalu murung
dan menghindariku?
Saya agak lamban,
belum terbiasa dengan status saya ini.
Karena sifat asli saya memang begini,
tak dapat diubah
dalam waktu singkat.
Jadi saya memohon Raja
agar mengambil kembali semua hadiah ini.
Jika mereka diletakkan di Istana Yue Hua,
saya akan merasa tidak bebas.
Kau sudah tak menyalahkanku?
Saya tak menyalahkan Anda.
Lalu apa keinginanmu?
Bergandengan tangan...
Apa kalimat selanjutnya?
Aku ingat setiap Paman mengatakannya pada Bibi,
Bibi pasti sangat senang.
Bergandengan tangan...
Dan hidup bersama selamanya.
Keinginanmu akan terkabulkan.
Keluarlah.
Baik.
Cepat, bawa keluar semua bendanya.
Tinggalkan wewangiannya.
Keluarlah.
Cepat.
Raja.
Aromanya diracik sendiri olehku,
dupa wewangiannya juga dipilih sendiri olehku.
Kau menyukainya?
Ini diracik sendiri oleh Raja?
Saya menyukainya.
Hadiah seperti ini sudah sangat cukup.
Kelak aku akan melindungimu
dan takkan memaksamu untuk melakukan apapun.
Nyonya Jiu bersikeras ingin mengembalikan hadiahnya.
Meskipun Raja tidak senang,
namun
akhirnya tetap dikembalikan.
Meskipun ia berasal dari keluarga yang rendah,
namun wawasannya terhadap dunia tidaklah rendah.
Ia dapat menjadi sangat baik
ataupun sangat jahat.
Ibu Suri benar.
Sebenarnya aku juga bukannya tak percaya pada Ren Er.
Namun saat seorang pria
jatuh cinta pada seorang wanita,
pasti akan mengabaikan beberapa hal lainnya.
Kau adalah orang luar.
Menurutmu, bagaimana sifat Nyonya Jiu ini?
Maafkan atas ucapan jujur hamba.
Nyonya Jiu ini
sifat polosnya tidaklah dibuat-buat.
Namun...
Katakan saja,
aku akan memaafkanmu.
Perasaan cintanya terhadap Raja
tidaklah sebesar
perasaan cinta Raja terhadap Nyonya Jiu.
Jika
seorang wanita benar-benar menyukai seorang pria,
ia pasti akan rela
melakukan segalanya deminya.
Bagi kami yang melihatnya,
keadaan ini bagaikan...
"Melakukan segalanya asal dapat tetap bersama."
Nyonya benar.
Dulu Ibu Suri sebelumnya juga
mengatai Kakak dan Raja sebelumnya dengan seperti itu.
Sebelumnya aku belum merasa tua.
Tak disangka
meski umurku belum setua Ibu Suri sebelumnya,
pikiranku ternyata sudah sama sepertinya.
Nyonya mengkhawatirkan Raja
karena Anda lah Ibundanya.
Karena kau berkata seperti itu,
maka aku juga menjadi tenang.
Kau pulanglah.
Namun ingatlah selalu.
Perhatikanlah dengan baik-baik.
Jika ada masalah, langsung laporkan padaku.
Hamba mengerti.
Saya memberi salam kepada Nyonya Jiu.
Jenderal, apa kita boleh bicara sebentar?
Lanjutkan patroli, aku akan menyusul.
Baik.
Saya juga ingin berbicara pada Anda.
Saya harus memberikan sesuatu...
Qing Ti,
terima kasih karena sudah membantu
kami orang-orang Istana Yue Hua.
Sebagai balasannya,
krim bunga ini untukmu.
Terima kasih, Nona.
Gunakanlah tepat waktu.
Jika kurang,
minta lagi padaku.
Kau harus selalu baik-baik saja.
Baik.
Nona,
Anda menyuruh hamba untuk menanyakan jam patroli
Jenderal Ye,
apakah demi memberikan krim bunga padanya?
Tentu.
Jenderal Ye telah menolong kita,
tentu harus membalas budi.
Tenang saja.
Aku memberikan tiga kotak krim bunga ini
atas nama Istana Yue Hua.
Budi kalian terhadapnya juga telah terbalas.
Nona memang perhatian.
Hamba masih agak cemas.
Tentang apa?
Tidak jadi.
Nona akan menertawakanku.
Cepat katakan.
Tidak perlu.
Nona,
Mu Yu...
Mu Yun akan menyiapkan air mandi Anda.
Cepat katakan.
Tidak mau, Nona.
Cepat!
-Tidak, Nona! -Cepat katakan!
Mu Yun!
Raja, mau ke mana kita?
Aku akan membawamu keluar
dan pergi ke tempat yang sangat penting.
Tempat apa?
Kau akan tahu nanti.
Namun...
Lapor, Raja.
Tadi Istana Wan Yun melapor
kalau Selir Wan telah sakit untuk beberapa hari.
Selir Wan sakit?
Selir Wan sakit,
seharusnya Raja pergi mengunjunginya.
Namun tempat yang akan kita kunjungi juga sangat penting.
Ini menyangkut nyawa,
Selir Wan lah yang lebih penting sekarang.
Baiklah, kita pergi lain kali.
Namun kau harus menemaniku ke sana.
Ayo.
[Istana Yue Hua]
Raja tiba.
Salam, Raja.
Berhenti.
-Jangan bergerak. -Maafkan saya tak, Raja.
Mendengar kabarmu,
aku dan Xiao Jiu sangat khawatir
dan datang menjenguk.
Kakak baik-baik saja?
Terima kasih atas perhatian Raja.
Ini sakit biasa saja.
Maaf telah membuat Anda dan Nyonya Jiu khawatir.
Aku memanggilkan Tabib Hu
untuk memeriksamu.
Bagaimana?
Saya kurang berpengalaman. Kondisi nadi Selir Wan ini
pertama kali ditemui saya.
Apa separah itu?
Bukan juga.
Kondisi nadinya tak dapat diputuskan kondisinya,
saya tak berani memastikannya.
Apa maksudnya? Katakanlah.
Tempo nadinya sangat aneh,
sesaat cepat dan sesaat lambat
Ini seperti tanda-tanda telah teracuni parah.
Namun sepertinya Selir Wan juga tak menunjukkan gejala apapun,
jadi ini bukanlah keracunan.
Saya tak dapat memastikannya,
mohon ampuni saya.
Ji Heng adalah Suku Iblis,
tentu denyutnya berbeda dengan manusia biasa.
Di antara semua tabib,
kau lah yang paling hebat.
Jika kau saja tidak bisa...
Raja tak perlu khawatir.
Saya memahami sendiri kondisi tubuh saya.
Ini masuk angin saja,
hanya perlu istirahat beberapa hari.
Semoga saja begitu.
Kalau begitu,
buatkanlah obat untuknya.
Baik, Raja.
Saya akan segera membuatkan obat kesehatan.
Tabib Hu ini
pasti sudah terlalu tua dan kemampuannya menurun.
Bagaimana jika aku mencarikan tabib lain untuk
memeriksamu?
Tak perlu, Raja.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Bagaimana jika saya beristirahat beberapa hari lagi?
Saya rasa akan segera sembuh.
Jika setelah dua hari saya belum sembuh
dan pulih sepenuhnya,
barulah memanggil para tabib.
Baiklah.
Xiao Jiu, ayo pulang.
Biarkan Selir Wan istirahat.
Jika kau bersedia, makanlah obat
dari Tabib Hu.
Jika tidak, biarkan saja.
Baik, Raja.
Xiao Jiu akan mengunjungi Kakak lain hari.
Terima kasih, Nyonya Jiu.
Status Nyonya Jiu begitu terhormat,
panggil saja saya dengan Adik.
Begini pun takkan menyalahi aturan.
Selir Wan sedang sakit, tak perlu begitu kaku.
Istirahat baik-baik.
Aku dan Xiao Jiu akan datang lain hari.
Nona,
perkataan Tabib Hu itu kacau sekali,
patut dipanggil sebagai Tabib Kacau.
Tabib itu benar.
Nadiku memang aneh sejak dulu,
Tuan Nie juga sudah mengatakannya.
Aku memang seperti itu, tak perlu khawatir.
Ternyata seperti itu.
Hamba pun merasa agak tenang.
Apa kau menyadari
bagaimana tatapan Raja terhadap Nyonya Jiu?
Tadi hamba terkejut karena
Tabib Kacau tadi,
jadi tak memperhatikannya.
Kesimpulannya,
di dalam hati Raja,
Nyonya Jiu tak dapat tertandingi.
Jika ingin disayang Raja
dan mendapatkan Batu Ling Bi,
sepertinya sudah tak mungkin.
Nona jangan menyerah begitu saja.
Pasti akan ada perubahan situasi.
Kita sudah tiba, Raja.
Ayo.
Qing Ti,
berjagalah di sini.
Baik, Raja.
Tak disangka di bawah Wang Ling ini
ada sebuah Istana bawah tanah.
Bangunan Wang Ling ini
hanyalah pajangan saja.
Yang terpenting adalah Istana bawah tanah ini.
Di setiap saluran memiliki jebakan.
Di sudut dinding bagian kanan
adalah tempat untuk menyalakannya.
Kau harus mengingatnya,
jangan sampai terluka.
Ini sangat mudah,
saya telah mengingatnya.
Pintar sekali.
Nyaman sekali,
Kaisar.
Saya bersikap tak sopan pada Raja.
Ayo.
Bai Feng Jiu,
sadarlah.
Jika mengganggu Kaisar lagi,
kau takkan dapat membalasnya dengan apapun.
Aneh sekali.
Mengapa aura batu giok ini
sama persis dengan Giok Pengurung Roh?
Bukankah saat keluar dari Dunia Sepuluh Teratai,
Giok Pengurung Roh juga telah hancur?
Xiao Jiu,
inilah Harta Negara,
Batu Ling Bi.
Ternyata inilah Batu Ling Bi.
Dulu saat Negara Cheng Yu baru terbentuk,
leluhur memimpin tentara untuk melawan musuh.
Saat keadaan terdesak,
batu ini jatuh dari langit dan menyelamatkan leluhur.
Setelah berhasil melawan musuh,
batu ini pun diberi nama Batu Ling Bi
dan dijadikan sebagai Harta Negara.
Jatuh dari langit?
Apa ini benar-benar Giok Pengurung Roh itu?
Batu Ling Bi ini ajaib sekali.
Agar tidak dicuri,
keberadaan Batu Ling Bi ini
hanya diketahui oleh para Raja saja.
Kau adalah orang pertama yang melihat benda berharga ini
selain para Raja.
Terima kasih atas kepercayaan Raja terhadap saya.
Lihatlah.
Apa ia akan menyala begitu tersentuh?
Tidak juga.
Ia tidak menyala saat disentuh Ayahanda.
Ayahanda bilang batu ini juga tak menyala saat
disentuh leluhur.
Namun saat pertama kali aku menyentuhnya,
ia pun menyala.
Ayahanda berkata bahwa inilah takdir.
Tuhan mengirimku untuk melindungi Batu Ling Bi ini.
Mungkin karena Giok Pengurung Roh ini
memang milikmu, Kaisar.
Raja adalah anak pilihan Tuhan,
maka pasti dapat melakukan kewajiban ini.
Xiao Jiu,
cobalah.
Saya tidak berani.
Benda ini hanya dapat disentuh oleh Raja,
saya tak dapat menyentuhnya.
Aku mengizinkanmu sekarang.
Cobalah.
Aneh.
Mengapa aku membuatnya menyala?
Memang takdir!
Memang tepat sekali aku membawamu kemari.
Kau adalah utusan Tuhan
untuk membantuku melindungi Batu Ling Bi ini.
Saya tak berkemampuan,
namun dapat membantu Raja untuk melindungi batu ini.
Apa mungkin karena di Dunia Sepuluh Teratai itu
sehingga ia mengenalku?
Kalau begitu ia pasti mengenali Ji Heng juga.
Sebenarnya aku membawamu kemari
tak hanya untuk melihat Batu Ling Bi,
namun juga ingin kau membantu
dalam membuat jebakan.
Jebakan?
Sejak perang besar saat itu,
aku memiliki sebuah ide.
Tak hanya memperbaiki jebakan lama,
namun juga membangun
jebakan yang baru dan lebih besar.
Poin terpenting dari jebakan ini adalah
setelah dinyalakan ia akan membuat Istana ini runtuh seketika.
Dengan begini baru dapat mengamankan Batu Ling Bi.
Ternyata seperti itu.
Namun aku selalu saja menemukan berbagai
kesulitan.
Setelah kau memberikan lukisan pisau pendek padaku,
aku jadi memiliki inspirasi
terhadap hal ini.
Namun,
masih saja ada beberapa kesulitan.
Jadi hanya dapat memohon bantuanmu.
Raja begitu mempercayai saya,
saya akan melakukan yang terbaik.
[Aula Mu Ning]
Selir Wan tiba.
Selir Wan, Raja sedang tak ada di ruang kerja.
Sebenarnya ke mana Raja pergi?
Raja bebas pergi ke manapun ia mau,
kita sebagai para budak tak memiliki hak untuk
menanyakannya.
Ling Xiang.
Kau tak memiliki sopan santun?
Hamba bersalah.
Berikan saja rantangnya pada Pengawal Yang.
Pengawal Yang, mohon bantuan Anda.
Jika Raja kelaparan setelah ia pulang,
tolong panaskan kuah di dalam rantang ini
dan berikan pada Raja.
Jika Raja belum pulang
ataupun ia tak ingin memakannya,
maka letakkan saja di tempat Anda.
Baik, Selir Wan.
Kalau begitu aku pulang.
Ling Xiang,
kau juga sudah menetap di Istana untuk beberapa lama.
Mengapa masih begitu ceroboh?
Orang-orang yang bekerja pada Raja tidaklah
baik dan polos.
Apalagi Pengawal Yang.
Latar belakangnya sangat rumit.
Waspadalah jika bertemunya lain kali.
Nona, hamba melihat Raja yang tidak ada,
langsung terpikirkan bahwa Nyonya Jiu juga tidak ada,
jadi panik seketika.
Tidak ada Raja
dan juga Nyonya Jiu,
tak ada yang aneh.
Mungkin saja sedang dalam misi rahasia
atau pergi bermain.
Kita hanya dapat terus bersabar
dan menunggu saatnya.
Aku merasa bagian ini perlu diperbaiki lagi,
benar bukan?
Raja,
tempat ini seharusnya diperbaiki lagi.
Baik.
Raja,
kayu ini seharusnya dibentuk menjadi oval.
Baik.
Cantik sekali.
Apa yang cantik?
Kau.
Raja!
Ada apa?
Kemari.
Tak apa-apa.
Tergores saja.
Ini bahkan sudah berdarah.
Bukankah sudah kusuruh untuk hati-hati?
Ini...
krim bunga waru landak?
Benar.
Untung saja aku membawanya.
Kau adalah orang pertama yang berbuat seperti ini padaku.
Tadi saya panik
dan bersikap tidak sopan.
Mohon maafkan saya.
Aku sangat menyukai kau yang barusan.
Meski aku tidak pernah bertemu Ibunda,
namun semua orang berkata
kalau ia adalah wanita terlembut dan terpintar di dunia.
Mereka juga berkata
bahwa Ayahanda dan Ibunda saling mencintai.
Sayang sekali aku tak pernah
melihat mereka berdua secara bersamaan.
Namun menurutku
sikap Ibunda terhadap Ayahanda
pasti sama dengan sikapmu padaku tadi,
kesal dan tidak tega secara bersamaan.
Tak menganggapku sebagai Raja,
namun menganggapku sebagai suamimu.
Benar, bukan?
Song Xuan Ren hanyalah sebuah wujud Kaisar di Alam Manusia,
ia bukanlah Kaisar sebenarnya
apalagi Kaisar yang dilahirkan kembali.
Ia hanyalah Song Xuan Ren,
lalu kau tetaplah Bai Feng Jiu.
Raja,
saya tiba-tiba terpikirkan
ada beberapa bagian yang belum jelas di lukisan tadi.
Tak masalah.
Pelan-pelan saja.
Kita memiliki banyak waktu.
Raja membaca buku laporan sampai semalam ini setiap hari,
benar-benar terlalu menderita.
Jagalah kesehatan tubuh Anda.
Jika buku laporan ini
dibiarkan dua hari saja,
pasti sudah menumpuk.
Jika aku tak membacanya,
kau saja yang membantuku.
Raja senang bercanda.
Hamba tak sehebat itu.
Cantik sekali bulan di malam ini.
Benar.
Jarang sekali bulannya sebulat ini,
kebetulan langitnya pun cerah tanpa awan.
Suruh orang untuk memberitahu Nyonya Jiu.
Katakan aku akan menikmati bulan di Istana Yue Hua.
Baik.
Sedang melukis apa?
Hari ini Raja membawaku pergi ke Wang Ling
dan aku melihat Harta Negara mereka yaitu Batu Ling Bi.
Apa berharganya dari
batu berharga di Alam Manusia?
Tapi menurutku ia sangat mirip Giok Pengurung Roh.
Giok Pengurung Roh milik Kaisar?
Aku ingat ia sudah pecah
saat di Dunia Sepuluh Teratai.
Mungkin mirip saja.
Kaisar begitu terkenal,
tak terhitung ada berapa orang
yang menirunya.
Membuat Giok Pengurung Roh ini
sama sekali tidak aneh.
Kamu benar.
Biarkanlah.
Si Ming berkata Zhou Meng Xi telah mati.
Kau berhasil menjalani hubungannya?
Jangan bicarakan ini.
Aku sedang pusing karena masalah ini.
Menurutmu keadaan bagaimana
yang disebut sebagai cinta namun tak dapat digapai?
Aku akan mengajari dua cara untuk Kakak.
Katakanlah.
Yang dimaksud dari cinta namun tak dapat digapai,
adalah harus jatuh cinta dahulu, barulah tak dapat digapai.
Jadi,
bersikaplah tarik ulur.
Setelah beberapa kali,
pasti sukses besar.
Namun ingin menolak dan menjauhinya saja
aku sudah merasa sangat tidak enak,
apalagi bersikap tarik ulur?
Aku pasti takkan dapat melakukannya.
Kuberitahu, ya.
Jika kau selalu bersikap menjauh,
cintanya pun lama-lama akan pupus.
Maka cobaan ini pun gagal.
Seorang pria,
akan selalu tertarik pada
hal yang kelihatannya mudah digapai
namun ternyata tak dapat digapai olehnya.
Namun jika memang benar seperti itu,
maka kasihan sekali Kaisar.
Kasihan?
Bai Feng Jiu,
kau lupa bagaimana keadaan mengenaskan-mu
di Istana Tai Chen saat itu?
Apalagi
kau ini sedang membantunya.
Aku paham.
Ajaran sangatlah penting.
Apa kau juga bersikap seperti ini pada Lian Song?
Dia?
Jangan harap aku melakukan apapun terhadapnya.
Masih mengelak?
Wajahmu saja sudah memerah.
Wajahmu yang memerah.
-Mana mungkin? -Lihatlah dirimu.
Jelas-jelas wajahmu memerah.
Gadis ini!
Gadis nakal ini!
Nona!
Itu Mu Yun.
Aku pulang dulu.
Masuklah.
Nona,
tadi sepertinya ada suara orang lain.
Aku sedang membaca buku dan berlatih dialog.
Ternyata seperti itu.
Ada apa?
Pengawal Yang menyuruh orang untuk membawa kabar
bahwa Raja akan datang untuk menikmati bulan.
Kalau begitu siapkanlah beberapa makanan.
Makanan sudah jadi,
seharusnya Nona lah yang perlu bersiap-siap.
Apa yang harus kusiapkan?
Tentu saja berdandan.
Mengapa tiba-tiba Raja ingin menikmati bulan?
Hari ini bulan purnama.
Ditambah lagi Istana Yue Hua ini
adalah tempat terbaik untuk menikmati bulan,
jadi aku kemari.
Omong-omong,
nama Istana Yue Hua ini juga diberikan sendiri olehku.
Raja benar-benar membuat nama yang bagus.
Oh, iya.
Bagaimana dengan luka di tangan Anda?
Sudah sembuh, hanya tersisa bekas.
Memakai krim bunga waru landak lagi
akan menghapus bekasnya.
Kelak pasti sudah tak masalah.
Benarkah?
Mu Yun.
Izinkan saya untuk mengoleskannya.
Usil sekali.
Cantik sekali.
Bulan di malam ini memang cantik sekali.
Bulan yang cantik dan bersinar cerah,
nama yang diberikan Raja ini benar-benar bagus.
Karena suasana hati kita sedang gembira,
bagaimana jika aku memainkan sebuah lagu?
Tentu saja. Saya akan menikmatinya.
Raja.
Aku akan memainkan Guan Ju.
♪ Bagai mimpi yang terwujudkan ♪
♪ Saat cinta kita ditulis menjadi lembaran-lembaran ♪
♪ Rasa rindu yang menumpuk ini ♪
♪ Saat pemandanganku adalah dirimu yang begitu indah ♪
♪ Mengapa ♪
♪ Karenamu ♪
♪ Berubah ♪
♪ Kita yang berbeda dunia dan keinginan yang belum tercapai ♪
♪ Mengapa ♪
♪ Tidak tahu ♪
♪ Sejak kapan ♪
♪ Aku mengamati garis wajahmu ♪
♪ Kau lah yang menghangatkan duniaku ♪
♪ Cinta dan hubungan yang tak dapat diungkapkan ♪
♪ Merupakan penyesalan terbesarku ♪
♪ Ombak yang menuntut perpisahan ♪
♪ Kesenangan duniawi yang terlupakan ♪
♪ Namun perasaan kita tetaplah sama ♪
♪ Kau lah si manis di dalam hatiku ♪
Xiao Jiu!
Raja, Anda sudah sadar?
Xiao Jiu!
Minumlah teh untuk menghilangkan mabuk.
Di mana Nyonya Jiu?
Nyonya Jiu tak ada di sini,
melainkan di Istana Yue Hua.
Bukankah seharusnya sekarang aku berada di Istana Yue Hua?
Raja meminum arak sampai mabuk,
lalu diantar pulang oleh Jenderal Ye.
Diantar Ye Qing Ti?
Benar, Raja.
Apa Nyonya Jiu juga ikut kemari?
Nyonya Jiu tidak kemari.
Salam, Raja.
Qing Ti,
apa kemarin kau yang mengantarku pulang?
Benar.
Raja sedang mabuk,
kebetulan saya sedang patroli di Istana Yue Hua,
jadi sekalian mengantar Anda untuk pulang.
Aku sedang mabuk
dan tak ingat apapun.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Saat Raja tidak sadarkan diri,
Raja tak mengatakan apapun.
Para pengawal pun mengetahuinya,
saya tak berani membohongi Anda.
Rileks saja, Qing Ti.
Aku hanya sembarang bertanya saja,
tak bermaksud menyalahkan.
Hari ini menyuruhmu kemari,
tujuannya adalah untuk menyuruhmu mencicipi ini.
Ubi bakar?
Cicipilah.
Silahkan.
Bagaimana?
Ini...
Ini adalah ubi bakar biasa,
tak ada bedanya dengan yang biasanya.
Bagaimana rasanya dibandingkan dengan yang pernah kau makan?
Saya juga jarang memakan ubi bakar,
sulit untuk membandingkannya.
Bagaimana jika dibandingkan dengan ubi bakar buatanmu sendiri?
Saya tidak pernah memanggang ubi sendiri.
Tidak pernah, ya.
Ternyata seperti itu.
Baiklah.
Bawakan untukku.
Tak pernah memanggangnya.
Ini.
Mengapa Anda tiba-tiba menanyakan hal ini?
Akhir-akhir ini
aku sangat menyukai ubi bakar.
Aku sedang meneliti bagaimana membuat
ubi bakar yang lebih enak.
Tadinya ingin mengetahui kemampuanmu dalam
memanggang ubi.
Sayang sekali.
Saya memang tidak memiliki kemampuan ini.
Maaf telah mengecewakan Anda.
Qing Ti.
Kau sama sekali tidak mengecewakanku.
Sama sekali tidak.
Raja...
Kau di luar seharian
dan menjadi berdebu.
Raja tiba.
Xiao Jiu.
Salam, Raja.
Tidak perlu.
Ayo.
Raja mabuk beberapa hari lalu,
apa sekarang sudah membaik?
Sudah.
Xiao Jiu,
aku tahu kau letih karena meneliti lukisan jebakan,
jadi aku sengaja membuatkan sesuatu
untuk kau makan.
Raja.
Ini.
Kue Asoka?
Raja membuatnya sendiri?
Tentu saja.
Namun ini bukan Kue Asoka,
cicipilah dahulu.
Enak.
Enak, bukan?
Meski seperti Kue Asoka,
namun rasa manisnya berasal dari hal lain.
Aku tahu kau pasti dapat merasakan bedanya.
Sebenarnya kue ini bukan terbuat dari bunga Asoka,
namun dari bunga lain, bukan?
Benar.
Aku sengaja memilih bunga Lily
dan menggunakan
cara rahasia yang rumit
untuk membuatnya dengan sepenuh hati.
Aku akan menyebutnya
Kue Kebersamaan.
Kue Kebersamaan?
Bagus.
Benar, bukan?
Bunga Asoka ini
bermakna tanpa kekhawatiran.
Bunga Lily ini
bermakna dua orang yang saling mencintai
dapat tetap bersama selamanya.
Ini adalah keinginan bersama dari dua orang,
jadi bukankah makna bunga Lily
lebih indah dari bunga Asoka?
Ternyata Kaisar begitu lucu.
Ia membuat Kue Kebersamaan ini
demi
mengalahkan orang yang pernah kuceritakan padanya.
Namun ia tidak tahu
bahwa orang itu adalah ia sendiri.
Makanlah lebih banyak.
Jika saya makan lagi,
saya akan menjadi gemuk dan jelek.
Raja harus siap-siap.
Kau begitu langsing,
tak ada buruknya jika gemuk sedikit.
Soal jelek pasti takkan mungkin terjadi.
Apa kau tahu
betapa cantiknya dirimu di dalam hatiku?
Raja membawakan kue yang begitu enak untuk menghiburku,
sekarang juga berkata manis untuk menggodaku,
saya juga tidak tahu harus membalas bagaimana lagi.
Tidak perlu membalas.
Terima saja.
Bagaimana analisamu tentang lukisan jebakan ini?
Sudah selesai diteliti.
Kalau begitu nanti kita pergi ke Wang Ling lagi.
Oh, iya. Bagaimana keadaan Selir Wan?
Apa beberapa hari ini
Raja pergi mengunjunginya?
Selir Wan, ya.
Seharusnya ia sedang memulihkan diri,
sebaiknya kita jangan ganggu.
Selesaikan saja jebakan Wang Ling ini.